《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-06-30 02:15:08
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
《英雄无敌：上古纪元》全新截图 画面精美绝伦！
近日开发商Unfrozen发布《英雄无敌：上古纪元》新截图，并分享了一些新情报。一起来看看吧！在《英雄无敌：上古纪元》抢先体验版中，玩家将体验到部分非线性剧情，并且通过选择将影响游戏的进程。游戏还将提
2026-06-30 06:15:08
“独立游戏是游戏开发的未来” 约翰·罗梅罗探讨游戏行业现状
传奇射击游戏设计师约翰·罗梅罗（John Romero）表示，无论游戏产业的未来如何，独立开发者都将是其塑造者。在Nightdive Studios的Deep Dive播客节目的一集中，罗梅罗被问及他
2026-06-30 04:45:08
KK官方对战平台StarsWar12线下赛圆满结束，冬季联赛12月燃情开启！
2025年11月15日-16日，国内顶级电竞赛事第十二届电子竞技明星邀请赛(StarsWar12)DotA1线下赛在北京圆满收官。本届赛事由西安曲江WE电子竞技俱乐部、未来电视哒啵电竞联合主办，KK官
2026-06-30 04:15:08
《忍者龙剑传4》巫女濑织美图 玩家们喜欢看！
《忍者龙剑传4》已发售，Team Ninja仍在积极宣传该作。近日官方分享女角濑织(Seori)美图并介绍了她。从官方描述可以看出，濑织是连接核心剧情的关键人物。濑织是身世成谜的“黑龙巫女”，也是封
2026-06-30 04:00:08
《AKIBA LOST (秋叶原迷踪)》公开主要视觉图！7位主要出演者齐聚登台
IzanagiGames, Inc.（位于东京都涩谷区，制作人兼 CEO：梅田慎介）与日本电视网株式会社（位于东京都港区，代表取缔役社长执行役员：福田博之）及株式会社日电 AX-ON（位于东京都港区，
2026-06-30 02:30:08
光子工作室群亮相GDC2025，分享海外工作室AAA游戏新进程
旧金山，2025年3月20日 — 在2025全球游戏开发者大会(GDC 2025)上，腾讯光子工作室群带来多个专场演讲，从不同角度深入探讨如何打造真正为玩家而生的游戏作品。除了专家演讲展示了多项创新
2026-06-30 00:30:08